What's hard about `restic -r /media/ehecatl42/t14g3-backup/t14g3-restic-repo restore latest --target /home/ehecatl42/Desktop/nvim-restore/ --include /home/ehecatl42/.config/nvim/`* and just `cp`ing your missing files from that.
* From my recent .bash_history