It is technically possible to add all the support necessary to work with PGP or S/Mime encrypted emails directly in the client. I.e. protonmail implemented this.