Give https://github.com/aedocw/epub2tts a look, the latest update enables use of MS Edge cloud-based TTS so you don't need a local GPU and the quality is excellent.