Facebook is on both ends of the e2e.
e2e encryption means no from client to client can read your messages.
Your client certainly can - and Facebook is the client. It would have no problem sending back signals on your messages (or the full message) to Facebook servers.
Doesn't mean it's happening. But it's interesting that e2e encryption alone makes you positive it isn't.