I remember reading somewhere that the Tierra ecosystem/evolutionary simulation ([1]) readily produced such higher-order parasites of parasites.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Tierra_(computer_simulation)
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Tierra_(computer_simulation)
The whole thing relies on the fact that the Tierra "organisms" live in a flat memory space where you can jump anywhere, including into the middle of other individuals, and just merrily keep executing code from that point. I wonder if something like that was possible in the (hypothetical) RNA world, before cell membranes developed, but I don’t think cell-based life can have a precise equivalent of Tierra hyperparasites. The closest analogue is probably mutualistic relationships that have evolved from parasitic ones.