I wonder if this author has tried Justin Tuney's Cosmopolitan to run Linux tools on Windows. Her last releases are shipping full set of multiplatfom compiled GNU tools.

They do work on windows. Even bash works. They do break sometimes but work when they do still. I used cosmopolitan's rsync on windows to copy stuff from sdcard but it was terminating randomly sometimes and I ended up using wsl.