Yeah Spanish colonialism was very different from English colonialism. The Spanish attempted to coopt and convert the local population, not displace and kill them. That’s not to say it wasn’t a nasty process but to this day there are millions of people in Mexico who speak Nahuatl (the Aztec language) as their first and primary language.