I made a thing which is pretty close to what you're after: https://dailyalbum.art

It picks 12 random albums every day. It's picking from a number of curated "best of" lists (Rolling Stone, Mercury Prize nominess, Rough Trade, etc.) so there's often a mix of familiar and unfamiliar options