I have not considered outputting to MermaidJS, but (from a quick glance at that documentation) it looks like the same "SQL template" technique should work. Actually doing it is left as an exercise for the reader. :)