Very nice, I've been doing some similar things at work to help map out a data warehouse migration project.
Have you considered outputting to a MermaidJS format?
https://mermaid.js.org/syntax/entityRelationshipDiagram.html
Have you considered outputting to a MermaidJS format?
https://mermaid.js.org/syntax/entityRelationshipDiagram.html