I've been writing a new mailing lists manager on and off over the years. Deliverability and failure tolerance and recovery scare me a lot regarding mailing lists.
My project is by no means ready for production but people interested to contribute are always welcome:
https://github.com/meli/mailpot
Dogfooded mailing lists and archives: