Does anyone know how to enable this for .html.erb files? I found it doesn't work properly in Ruby .erb files which makes it fallback to just regular ol diff behavior.
Some quick googling turns up https://github.com/tree-sitter/tree-sitter-embedded-template which may or may not meet your needs.