In some ways Nintendo suing the original project was a good thing. It brought the project to the attention of a lot more people. Now there is a new version with a bunch of bugs fixed. Who knows how many new developers will be working on it now.
I have to think Nintendo knew this. They had to defend what they could and did so because the original project actually seemed to be doing some sketchy stuff. They know they can't stop everything though.