Why not simply ask?
"Hi $COLLEAGUE. I'm having a problem with $TASK: I'm trying to accomplish $GOAL but I keep seeing $ERROR. I've tried $WORKAROUNDS, but none of them have fixed the problem. I think it will be fastest if I can demo this for you; do you have 10 minutes so I can walk you through it interactively?"