Calling things out for what you interpret them as falls on a spectrum of “politely raising concerns” and “just being unnecessarily dickish”. You were definitely towards the wrong end of that initially, with the added dimension of being wrong due to assuming things instead of actually taking a second to look at what you are commenting on, and your edits have not improved the impression you are giving of yourself.