Why should I be more discouraged from leaving because of unvested RSUs than I would be because of future unpaid salary (cash)?
You're underpaid with regard to salary, so you'll lose a lot more by foregoing RSUs than you would if you were just paid a fair base salary without RSUs.
The other day I was talking to my wife about my frustrations at work, and she said "Well, just don't quit before you get that RSU vest." And I'm sure I'm not the only one who has had such conversations.
They are betting that your loss aversion will tip the balance a little in their favor.