I've heard it as "Holding a grudge" instead of envy/hatred, which makes more sense to me.