I'm not sure what youtube is doing (or everyone else for that matter.)
If we're serious about this climate crisis/change business, someone needs to cast a very hard look at google and meta for these sorts of shenanigans. eating CPU cycles for profit (ad-tech would be my off the cuff guess for why youtube sucks on these low power devices) should be loudly derided in the media and people should use more efficient services, even if the overall UX is worse.