Audacity may have some filter effects that will do the trick, http://audacity.sourceforge.net/. Some subtle use of echo would be the place to start.
You would need a recording of a piano to begin with which could be from a MIDI recording. I haven't used any but there is a good list here: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_MIDI_editors_and_sequen...