But people with well-developed career instincts might not want to look. I think you overestimate how much the regular policeman, coroner etc. cares about truth for its own sake. Do you really want to pick a fight with Boeing?
It's very easy to play Nelson and turn the blind eye. Making up a coherent narrative in a lie is hard. But the lie "I didn't notice anything suspect" is very safe.
Better evidence would be signs of a struggle or calculating bullet velocity to see if it came from the gun in that position. However, there are ways of doing this without actually causing a struggle. Wait for them to go to sleep; you could even give them some melatonin or something to make them drowsy. If it's in a car, put some nitrogen canisters on the A/C intake to make them pass out.
If it is nefarious, there will be evidence somewhere. Whether you care to look for that evidence, know where to look for it or have the technology to find it ... that's another matter altogether.
Of course there are ways to get around that but the killer has to actually perform that workaround.
I feel you would have come up with this same solution had you needed to.