… WAit, how, precisely, does this make housing more expensive? Like, what is the method of action?
The problem with this theory, particularly in the case of an ISP, is you need an actual free and open market with a large amount of competition before it starts making any sense. When you talk about things like ISPs which are region locked and have low or even no competition then it's meaningless. A region locked ISP can (and will) charge pretty much any price the market will bear divorced from the actual cost of service.
So building housing in a remote area only served by a WISP gets more expensive.
In practice I don't think the FCC really thinks about oversubscription.