The NIMBYs don't only block new residents moving in. They also block existing residents from building new housing that reflects changing tastes and trends.