We can give them both infinite precision, you still can't build a lookup table of the mandelbrot set.

The mandelbrot set is essentially a map of the halting behavior of a specific program. You can't know whether or not the program will halt for a given input, and so cannot build the lookup table. Programs are stronger than input-output mappings.