Are you reading on a landscape tablet? I know the sizes of stuff are wrong on that form factor. Desktop and mobile shouldn't have the first couple of bars obscured.
The sideways text is meant to be a subtle nod to the fact the page scrolls sideways, but I agree it's not as nice to read as it would be were the text the right way around.