I have a bash script for self hosting (mostly docker services). https://github.com/ei23com/diy-smart-home

I can recommend traefik as proxy too