Yeah, this is more of the nuance, my rough translation would be:

“He had many projects he was passionately working on and many more things he wanted to accomplish, it’s unfortunate (that he won’t be able to complete them)”.