DMA requires that (stated informally) large enough online marketplaces do not retaliate against developers or users without a good cause.
The account is really neither here nor there, it's only an issue because Apple has chosen to make it a requirement to distribute an app marketplace. It's pretty clear that they can't legally freeze out Epic as a competitor, but how they solve that is up to them.