But it uses Roman letters which form the Latin alphabet.

Romanization here means that Japanese text gets transcribed into Roman characters. The fact that the transcription follows English phonetics is a different thing.

Nothing to do with English. It's about the Latin or "Roman" alphabet.