I think a straightforward way to achieve this would be to place a Docker image as a binary directly into a statically compiled podman (https://github.com/mgoltzsche/podman-static).