I think this already exists for issues. git-bug [1] uses git internal files to store the issues. It is distributed and it even comes with a web ui in addition to the usual cli.
i know i've encountered something like this once in a notable repo. thought it was graphics related, like mesa or something, but looks like they're using GitLab.