This is not a technical limitation. Nissan upgraded the modems in their cars in 2016 when AT&T switched off 2G in America. Now the cars are old they are choosing not to do the upgrade in the UK.
https://www.greencarreports.com/news/1102612_nissan-leaf-con...