Thanks for the thoughts, I'll check out DataTables.
HTMX - looks cool, but I was reading that HTMX is susceptible to XSS. Probably avoidable with proper sanitization, but just a consideration I saw.
Which managed platform are you using? Hard to pass up a $4/mo VPS, but I am sure at some point down the line, there will be a headache in my future.