Can't you run UTM (QEMU) on these devices? You should be able to run anything you want
You can side load it using a developer account without jailbreaking.
Seems like with iOS 14+, and as of writing it seems like we're on iOS 17, it needs to be jailbroken? Do Jitterbug, Jitstreamer, AltJIT, work for developer accounts?