They actually have an in-house solution for this: https://analytics.usa.gov/ (though based on Google Analytics)

Details here: https://digital.gov/guides/dap/common-questions-about-dap/