So while it is true that the true resolution to the paradox is that our universe is finite in age and expanding, that doesn't mean a static and eternal universe is in principle untenable. One could for example imagine as of yet unknown sinks of energy, or perhaps starlight gets recycled back into new stars as the old stars disappear. Without speculating on the mechanism, basically any universe where conservation of energy holds will have (on a large enough scale) a constant energy density, and hence, a dark sky at night.
I thought the dark of night was explained by redshift (given distance, it shifts out of the visual spectrum). I guess the infra-red still continues on so that is in line with light propagating forever
You can have an infinite universe, but with all the stars located in just part of it, i.e. finite mass, infinite space.
Most of the light heads off into empty space, never to be seen again.
How? What if after 100 years light has a small chance to disappear.
Distant objects also do not show degradation in brightness beyond square area expectations. They are redshifted, but not dimmer than would be normal.
It says less about the size of the universe, than its age.
(It may be factually wrong, but that's not a contradiction in terms).