If i recall correctly zensunni in the book also used/read the orange-catholic bible.
Overall I think the topic of religion stays vague apart from Herbert making use of the trope of a Messiah and using syncretism as a symbol that major shifts happened in the human societies that brought opposing religions together.