I'd imagine XWayland Xorg emulation is far from perfect so I wouldn't be surprised if games that depend on that would crash.
That being said, I recently switched to Wayland again after a hiatus and it seems support keeps improving. I'm not using proprietary NVIDIA drivers currently so that might be it.