> The library has the nasty habit of assuming it’s running on a host machine and nothing else docker related is running

To be honest given that most tests run as part of an isolated CI/CD pipeline this is a very reasonable assumption to make.