Some places are more dangerous, others are safe. And also, some families raise girls to be afraid even if the place they live at is actually safe.
Also ask myself if people interpret these finding because they really want to solve a problem or make women more afraid by suggesting they should be.
I find it overstated amd to be honest frequently insulting. No I am not afraid to use public transportation in my city, generally around Europe or USA or whatever. Yes, I am aware that some other cities are super dangerous. But still, most women I know are not afraid to use public transport.
People who just assume I am not capable to handle myself or I am scared of safe situations are frequently the ones putting unnecessary obstacles between me and what I need or want.
For instance, Japan and Korea, both which are considered pretty safe countries, but have had many issues of women getting groped on public transportation. Japan had to launch an anti-groping campaign (anti-Chikan) it had become such a problem. There’s even a whole porn genre of people groping women on public transportation that’s sprung out of it.
This all doesn’t make women necessarily more fearful of doing everyday things (ie millions of Japanese women use public transportation every day without fear). Some women may have just become apathetic to the danger and some maybe generally more wary of their surroundings (to the point where it has become automatic or an afterthought). In either of these cases, none of these women are afraid of stepping out into public.
Humans are very adaptable. The human brain can only take so much fear before it acclimatizes to the danger. Just like any other person, women can move through life without fear of something even if there is cause to fear it.
I understand your push back of the framing, but I fear your framing also underestimates the unique dangers and challenges that women do face in public, sometimes every single day. Even in countries and cities that are considered very safe.
My point being that we can both acknowledge that women still have an entirely different experience navigating public spaces then men do, but that that ALSO doesn’t mean that women are irrationally fearful of being in public; or any less capable of maneuvering through society safely on their own.