Fortran is old – 1958 onwards. It has precedence here, though at what point it separated the two behaviours into mod and modulo functions I don’t know.
Edit: From what I can tell, standardised in Fortran 90, presumably older than that.
My point is that Fortran doesn't have precedence on math, see this comment by Austin Feller :