Anyone can sue anyone for any reason at any time. Unless the lawsuit is in bad faith and meritless (only a court can make that determination), there is no argument to be had about "lawfare". The only difference here and in other companies is that Nintendo actually follows through with their legal threats instead of just filing complaints they don't intend to take to court.