I have little sympathy for the "ambiguous question" defence. Not only is Marilyn's interpretation grammatically valid, it just wouldn't make sense in the context of the game show for the presenter (who knows where the goats are) to ever open a door to reveal the car and give you the option to switch. The game would be reduced to "does Monty feel like gifting you a car or a goat today".
Furthermore, Marilyn's own explanation of her answer makes it very clear that she interpreted the question as meaning that the presenter will only ever open goat doors. And all the attacks seem to focus on her grasp of the math rather than her interpretation of the problem question.
To be clear, I think it's perfectly reasonable for a person to interpret the problem the other way without thinking too much about it, and casually throw out an incorrect answer. But I would expect an academic to devote at least another 30 seconds of thought to the problem before publicly excoriating a woman known for her high intelligence.