> I presume most young Francophones who are likely to actually use Mistral will pronounce it in Franglais as "le tchatte"

Anything's better than hearing how french pronounce ChatGPT: "tchat j'ai pété" (literally means "cat, I farted" in french).