I did this few years back https://github.com/tuananh/reader

also 2nd version use golang and copmile to wasm https://github.com/tuananh/reader2

I seem to remember it can be run with JSDom rather than a real DOM. I've never tried with CF workers specifically though.