> it requires buy-in into the npm ecosystem

Actually, that’s not true anymore. There is the standalone tailwind-cli that can be used without npm.

https://tailwindcss.com/blog/standalone-cli