> Have low-end UPS units gone lithium iron phosphate yet?
no, and afaik it's a cost thing. the unit you link is "request for quote" and being a rackmount unit it's probably not what consumers would think of as inexpensive.
I have three of the classic fire-hazard cyberpower 1500PFCLCD and each of them has a pair of small sealed lead-acid (SLA) batteries that cost maybe $30-40 each to replace. If you assume that the OEM gets them for $20 apiece, how much LiFePO4 battery does that buy? I know the big industrial cells are cheaper than what you can get as small individual cells, but I'm positive it's still going to be 4-10x more expensive.
now remember that's a unit that retails for $135-150, and there are like 3-4 tiers of units below that... how much LiFePO4 can you buy for $10 to put into that $50 UPS?
(fake edit I looked one of them up from the datasheet and it's $700 for the lowest-tier 1000VA unit lol)