Apple's Terminal.app had similar functionality for a while: CMD+Up/Down to navigate between past commands and quick selection of command outputs.

Other terminals, like iTerm (MacOS only), Kitty, WezTerm and so on also have similar options, usually behind some sort of "shell integrations" feature.