New generations build onto the scientific knowledge of previous generations. It may not be fast but that sounds like recursive improvement to me. It seems reasonable for AI to accelerate this process.
Though… still don't think it's true. Isn't "society is self improving" what they call Whig history?
I.e. "You can only use the memory which you currently use" would be a weird artificial constraint not relevant in practice.