Hmm, am I seeing this correctly that the system does receive emails only via IPv4 and no IPv6? This would make the SPF check somewhat misleading as it only checks one option.
It might be a good idea to provide a different email address whose mail server explicitly requires IPv6. I'll think about it. Thanks for bringing it up.