Maybe they outsourced the search algorithm and now use Amazon’s product search algorithm for YouTube.
Both Amazon search and trying to workaround it's problems by using it's "categories" are frustrating experiences.
It also extra annoying that sometimes you do get, and other times you don't get a link to category specific product you're looking at belongs.
And as soon as you sort/filter reaults it goes from bad to even worse.